Spricht der Liebe Gott Kroatisch?
Der Schulabwart hat ein Verbot ausgesprochen, das der kleine Nikola nicht versteht. Er kann auch nicht erklären, warum ihn Uniformen in Panik versetzen. Der Knabe spricht noch kaum Deutsch. Während seine Mutter bei der Arbeit ist, freundet er sich mit der Katze eines Nachbarkindes an. Endlich hat er ein Wesen, das ihn versteht! Heimlich reibt Nikola das Fieberthermometer in die Höhe, um ungestört mit dem Tier spielen zu können. Er gerät in arge Gewissenskonflikte, als ausgerechnet diese Nachbarn umziehen und ihr Kätzchen vermissen.

Lore von Arb-Sattler
Geboren 1938 in Bremen, Deutschland. Nach vielen Nächten Luftschutzkeller und der Bombardierung von Bremen flüchtet ihre Mutter 1943 mit ihren vier Kindern zu Verwandten in die Schweiz. Da die Deutschen auf Hass stiessen, verbot die Kriegswitwe ihren Kindern das Reden ausser Hauses. Lore von Arb-Sattler wurde Primarlehrerin und arbeitete zwanzig Jahre in diesem Beruf. Dort wurde sie mit zahlreichen Schicksalen von Migrantinnen und Migranten konfrontiert, denen sie sich nach ihrer eigenen Erfahrung sehr verbunden fühlt.

Es gibt Nikola, und es gab Pumpernickel. In ihre Geschichte mischen sich aber auch Spuren anderer Kinder, die in der Schweiz ihre zweite Heimat gesucht haben und mit deren Familie sie befreundet ist. Im Prokiga-Verlag veröffentlichte sie Tadeusz Biber. Sie hat vier erwachsene Kinder und lebt in Weesen.