Kuchen, nein danke
Kindergeburtstag in der Schule, aber die brasilianische Mutter macht den Freudentag für ihre Tochter zum Schrecken. Sie bäckt viel zu süsse Kuchen, steckt das Geburtstagskind in kitschige Rüschenkleider und zwingt es, einen Samba vorzutanzen. Die Mutter weint vor Freude, die Tochter schämt sich. Sie möchte sein wie die anderen, Latzhosen tragen und herumrennen. So aber fühlt sie sich keiner der beiden Kulturen zugehörig. Erst nach Jahren, als sie sich endlich als Schweizerin fühlt, kann sie auch stolz sein auf ihre brasilianischen Wurzeln.

Agnela Wyler
Geboren 1984 in Zürich. Sie verbrachte die ersten vier Jahre ihres Lebens in Brasilien. Ihre beiden Eltern sprachen nur Portugiesisch. 1988 übersiedelte die Mutter mit ihr in die Schweiz, damit Agnela Wyler vor der Einschulung Deutsch lernen konnte. Die erste Klasse musste das Kind beinahe wiederholen. Heute besucht Agnela Wyler in Zürich das Literaturgymnasium und steht kurz vor der Matur. Sie wohnt bei ihren Eltern in Zürich. Die Mutter war es, die sie auf diesen Geschichtenwettbewerb aufmerksam machte mit dem Kommentar, hier könne sie sich den ganzen Frust vom Halse schreiben. Agnela Wyler hat noch nichts veröffentlicht und liest gerne Salman Rushdie.