wettbewerb > idee

die idee Umziehen ist immer ein Neubeginn. Ob aus einem Nachbarkanton oder vom anderen Ende der Welt zugezogen, bedeutet Ankommen die Begegnung mit einem fremden Ort, mit neuen Menschen, mit anderen Sitten. Migrantinnen und Migranten können von Erfahrungen berichten, die Einheimischen verborgen bleiben. Es sind Geschichten über das Fremdsein, über die Wahrnehmung der Schweiz, den eigenen Weg der Integration, über ihr ganz persönliches Schicksal. Dies Erzählungen verdienen eine grössere Bühne als den Familientisch. Bisher gab es in diesem Land kein Geschichtenbuch zum Thema Migration. Dabei lernen jedes Jahr zahllose Menschen eine neue Sprache oder einen neuen Dialekt, um mit Land und Leuten vertraut zu werden. Die Schweiz verfügt über eine reiche Literatur, aber darin fühlt sich meist erst heimisch, wer nicht mehr mit dem Wortschatz kämpfen muss. Migratinnen und Migranten stellen sich überdies ganz eigene Fragen: Wie ergeht es anderen mit der Verständigung und mit dem Dazugehören? Tue nur ich mich so schwer mit meiner Identität oder mit der seltsamen Hausordnung? Sind das Anfangsschwierigkeiten und gibt es Beispiele gelungener Integration ins neue Umfeld? In den Erzählungen von Personen über ihre Erlebnisse mit der fremden Kultur liegt ein soziales und kulturelles Potenzial brach. Mit einem Geschichtenbuch zum Thema Migration kann conTAKT von Migros Kulturprozent solchen Stimmen als Sprachrohr dienen und ihnen ein neues Forum schaffen. Ein Interkultureller Geschichtenwettbewerb soll daher Erfahrungen beim Kennenlernen der anderen Kultur erschliessen und ein Dutzend Texte für ein Lesebuch ermitteln.